SINOPSIS: Tomando como hilo conductor el poema “Lucha coral” de la joven escritora Gabriella Nuru, el cortometraje “Boca de león” habla de una joven afrodescendiente en una pequeña ciudad de provincia española, ella sueña con poder publicar su primer libro de poesía.  La falta de oportunidades, los obstáculos y la soledad, son elementos a los que se enfrenta a diario, pero está decidida a luchar por su sueño, aunque para ello tenga que “meterse en la boca del león”.

SINOPSIS: Taking the poem “Lucha Coral” by the young writer Gabriella Nuru as its leitmotif, the short film Boca de León tells of a young Afro-descendant woman in a small town in the Spanish province, who dreams of being able to publish her first book of poetry. The lack of opportunities, the obstacles and loneliness are the elements she faces on a daily basis, but she is determined to fight for her dream, even if she has to get into the lion’s mouth to do so.

FICHA ARTISTICA

(Por orden de aparición)

Gabriella Nuru

Juan Pablo Pérez

Ángeles Jiménez

Alexis Mendiola

Fede Ruíz

Ileana Wilson

FICHA TÉCNICA

Título original: “Boca de león”

Título en inglés: “In the mouth of the lion”

Productora: TR Movies

En colaboración con:

Fondo de Arte TRM y ETXEGIROAN

Género: Cortometraje ficción

Duración: 24 min. aprox.

País: España

Año: 2023

Idioma: Castellano

Subtítulos: Inglés

Equipo técnico

Dirección de Fotografía: Javi González

Sonido: Tomás F. Juanes

Edición: Ana M. Poveda

Música original: Jose A. Campo Alegre

Producción: Tony Romero y Ana M. Poveda

Guion y Dirección: Tony Romero

“BOCA DE LEÓN”

Sobre el poema de Gabriella Nuru “Lucha Coral”

About Gabriella Nuru’s poem

“Yo solo quería publicar mi libro a pesar de esos verdugos

que siempre están en todas partes”.

“I just wanted to publish my book, even though there will

always be executioners around”.

A la memoria de Phillis Wheatley 1753-1784

In memory of Phillis Wheatley 1753-1784

Traducción: Gabriella Nuru