Presenta
Con el apoyo del Fondo Noruego para el Cine
Y la colaboración de
Tráiler:
Título Original: “Hermanas de Corazón” Capítulo “El Colegio San José”
Título en inglés: Sisters of the Heart – Chapter Saint Joseph School.
Productora: Grupo de Video Imágenes del Caribe IMACARIB
Género: Documental
País de producción: Cuba
Año de producción: 2021
Lenguaje: Castellano
Subtítulos: Inglés
Formato de grabación: FULL HD / Color
EQUIPO TÉCNICO
Dirección: Gloria Rolando
Guion: Gloria Rolando
Producción: Gloria Rolando / Aracelia Pedroso
Director de Fotografía: Erik Delgado
Sonido: Juan Demósthene
Música original: Tony Ávila /Miguel Núñez /Grupo Vocal Baobab /Gloria Rolando
Sinopsis larga:
A partir del encuentro de un grupo de mujeres negras cubanas en la ciudad de Cárdenas, Matanzas, Cuba, se da a conocer un pasaje de la historia de los negros en La isla, totalmente olvidado; la aproximación a la historia de “El Colegio San José” institución que se dedicó a impulsar la educación antes de 1959.
La educación religiosa –católica – venía acompañada de una exigencia de preparación para enfrentar una sociedad llena de discriminación por el color de la piel.
Con la espontaneidad de sus testimonios; una mezcla de alegría, nostalgia y tristeza ante el asombro de las ruinas del patio de su antigua escuela. Todo comenzó en un lugar muy especial….
Sinopsis corta:
Una desconocida e interesante historia entre las ruinas y paredes de “El Colegio San José”, sus antiguas ex alumnas cubanas, cardenenses entre los 70 y 90 años, recuerdan a sus educadoras monjas negras “Las Hermanas Oblatas de la Providencia”. Todo comenzó en un lugar muy especial….
Sinopsis alternativa:
A partir del encuentro de un grupo de mujeres negras cubanas en la ciudad de Cárdenas, Matanzas, Cuba, se da a conocer un pasaje de la historia de los negros en la Isla, totalmente olvidado; la aproximación a la historia de “El Colegio San José”, una visita a las ruinas de la antigua escuela promueve el asombro y muchos recuerdos inolvidables de sus educadoras: Las Hermanas Oblatas de la Providencia. Todo comenzó en un lugar muy especial….
Gloria Victoria Rolando Casamayor. La Habana, Cuba (1953). Realizadora de cine, investigadora, guionista y productora. Una de las cineastas más activas en el campo del cine documental nacional, con una obra totalmente anclada en las tradiciones de las comunidades negras cubanas. Estudió en el Conservatorio Municipal de Música Amadeo Roldán. En 1976, después de diplomarse en Historia del Arte por la Universidad de La Habana, comenzó a trabajar en el Instituto Cubano de Artes e Industria Cinematográficos (ICAIC). Allí fue asistente de dirección y colaboradora de notables cineastas como Santiago Álvarez, Santiago Villafuerte, Rigoberto López, Bernabé Hernández, Enrique Colina, Pastor Vega y Sergio Giral, entre otros.
En 1991 comienza como realizadora y la tecnología del video permitió nuevas formas de producción independientes del ICAIC. Surgiendo en este contexto el Grupo Imágenes del Caribe, ahora IMACARIB.
Es Miembro de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas de Estados Unidos (2019).
Filmografía:
Oggún, un eterno presente (1991)
Los hijos de Baraguá (1995)
Los ojos del arcoíris. (1997)
El alacrán. (2000).
Las raíces de mi corazón. (2001)
Los marqueses de Atares. (2002)
Nosotros y el jazz. (2004)
Pasajes del corazón y la memoria. (2007)
1912, Voces para un silencio. (Serie en 3 capítulos) (2003-2013)
Reembarque. (2014)
Diálogo con mi abuela (2016)
El Colegio San José (2021)
Algunos premios:
Mejor Edición del Festival de Video (Cuba.) 1991; Premio Especial Oscar Valdés en el Festival Video (Cuba). 2000; Mención en el Certamen Iberoamericano de Ética Elena Gil, 2001; Vitral en el Movimiento Nacional de Video (Cuba). 2001; Premio “Sara Gómez” 2007; Premio “Walterio Carbonell” por la Cofradía de la Negritud 2013; Gran Premio Caracol (no ficción). Año 2016 por la UNEAC. Distinción “Gitana Tropical” por Dirección Cultural; Diploma “Al Mérito Artístico”; Otorgado por la República de Cuba, Ministerio de Cultura y el Ministro de Educación Superior; Medalla Federico Fellini por la UNESCO.
APUNTES SOBRE EL PROYECTO.
El tema de las Hermanas Oblatas de la Providencia apareció en el camino de mi vida en el año 2014 durante una vista a Baltimore en EEUU, quedé fascinada por la historia de La Madre María Lange y pude conocer a las últimas monjas cubanas integradas a la Orden, todas negras.
Vivo en la Ciudad de la Habana y el gran reto era cómo hacer este proyecto, y no fue hasta el año 2017 que regresé a visitarlas nuevamente y pude desarrollar un poco la investigación y escuchar muchas anécdotas. Desde entonces no he podido regresar.
Como resultado surgió la idea de concentrarme en las voces, fotos y documentos que tenía en Cuba, en Matanzas, en la Ciudad de Cárdenas y así fue como con poquísimos recursos y los cincos integrantes del equipo de IMACARIB, iniciamos un capítulo “El Colegio San José“. “No había tiempo que perder“, el proceso creativo, el gran proyecto se tuvo que adaptar a lo que era posible realizar: llegamos a Cárdenas y lo primero fue localizar a las ex alumnas de las Oblatas .
La emoción, el interés, el reconocimiento hacia una historia guardada hace tantos años en sus memorias, garantizó el apoyo que dieron. Y tuvieron el valor de visitar acompañados con el equipo de filmación a la antigua escuela.
Esas puertas que se abrieron, esa visita determinó la narración del documental, fue doloroso pero necesario, abrió las puertas del pasado, las fotos y medallas que ellas guardaron con tanto cariño se integraron al lenguaje del recuerdo de esa ciudad de Cárdenas, gran escenario de esta historia.
El Colegio San José fue el segundo que abrieron las Oblatas en Cuba y pensé con mucha seguridad, “El Colegio San José, su realización va a promover la atracción hacia el resto de los capítulos “.
El resto del proyecto está todavía en fase de producción, aunque tenemos muchas cosas filmadas y por la importancia de los materiales que tenemos, decidí dividirlo en dos capítulos porque era mucha información valiosa: “Las Novias de Dios” y “Los Ángeles de la Memoria “.
Cada capítulo ofrecerá nuevos detalles históricos, documentos y voces irrepetibles de aquellas monjas que encontré en el 2014 y también las valiosas memorias de antiguas alumnas de las Oblatas de la Providencia en las diferentes provincias de Cuba. El propósito es revelar el gran aporte de esas monjas negras para ubicar a las niñas afrocubanas en una sociedad llena de desigualdades y discriminación racial y por supuesto destacar un capítulo de la historia de la educación en Cuba en los tres capítulos. Se presentará una imagen decorosa que enaltece los grandes esfuerzos de la familia negra cubana en el siglo XX. Una imagen que contrasta con los clásicos estereotipos que ocultan la verdadera historia. Por esa razón IMACARIB tiene que continuar pacientemente hacia los capítulos “Las Novias de Dios” y “Los Ángeles de la Memoria“ y esperamos la colaboración de muchos amigos y amigas para este empeño.
Gloria Rolando
Directora del Proyecto “Hermanas de Corazón”
Fotogramas del film
Entrevista con la directora:
Contacto en Europa:
TR MOVIES
Email: trm.creacionaudiovisual@yahoo.es
Web: www.trmestudio.com
Otro enlace de interés: Afrocubaweb